Prethodni događaji

01. 06. 2011.

Okrugli sto Udruženja novinara Srbije - "Jezik u medijima"

Okrugli sto,
sreda, 1. jun 2011. / 12:00, Udruženje novinara Srbije, Velika sala, Resavska 28/I, Beograd

Udruženje novinara Srbije poziva Vas na okrugli sto

Tema:
"Jezik u medijima"

O nakaradnosti i vulgarizaciji jezika medija...

Ogrešenja o jezičku normu, uporno ponavljanje najbanalnijih pravopisnih i gramatičkih grešaka, bućkuriš od žargonskog i kolokvijalnog engleskog i istog takvog srpskog, ukazuju na ogromnu zapuštenost jezičke kulture u medijima. Primeri “nakaradnog” jezika sreću se na svakom koraku: od pogrešnih padeža (tražio je dozvolu za odlaskom, Spartak ide u Luksemburgu), preko pleonazama (Da li se vraćati natrag; oko desetak; kolorit boja), i neknjiževnih konstrukcija (Auto „za poneti“, Telefoni za pojesti, Mož’ da bidne, ne mora da znači), do potpune vulgarizacije kroz psovke (U zub te zlatan, Lud zbunjenog; Mogu da ga u’vate)...

Sa druge strane, jedan od zadataka novinara bi trebalo da bude kultivisanje jezika čitalaca, slušalaca i gledalaca. Jer uzor u književnom jeziku ne predstavlja samo jezik prestižnih književnika, već i jezik uglednih novinara, umetnika, naučnika i drugih javnih ličnosti.

Novinarski izraz je u 20. veku presudno doprinosio razvijanju srpskog jezika. Nemerljiv je doprinos razvoju književnog jezika prvih novinara Politike u epohi beogradskog stila početkom 20. veka. Danas je razlika između „žute“ i „ozbiljne“ štampe sasvim mala. Svakodnevnim, kafanskim i uličnim jezikom mediji podilaze najnižem ukusu. Jezik “vesti sa estrade” počeo je osvajati i političke, kulturne i naročito sportske rubrike. Poseban „doprinos“ degradaciji srpskog jezika daje mešavina engleskog i srpskog jezika - malograđanski anglosrpski jezik, koji sve više prodire i u elektronske medije. Prvi su ga počeli koristiti rok kritičari,a potom novinari koji prate modu, film...

Okrugli sto je deo projekta “Novinarske muke sa jezikom”, koji je finansijski podržalo Ministarstvo kulture, informisanja i informacionog društva.

Učestvuju:

• akademik Ivan Klajn
• prof. dr Aleksandar Milanović
• mr Vlado Đukanović, lingvista
• Dragan Jovićević, urednik NIN-a

Mesto:
Resavska 28, I sprat
Velika sala

Vreme:
sreda, 1. jun 2011.
12.00 sati

Osoba za kontakt:
Manuela Graf
tel. 063 554 327